Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:75
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
Word by word
22 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
مِنۢ
min
from
بَعْدُ
baʿdu
afterwards
وَهَاجَرُوا۟
wahājarū
and emigrated
وَجَـٰهَدُوا۟
wajāhadū
and strove hard
مَعَكُمْ
maʿakum
with you
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
مِنكُمْ ۚ
minkum
(are) of you
وَأُو۟لُوا۟
wa-ulū
But those
ٱلْأَرْحَامِ
l-arḥāmi
(of) blood relationship
بَعْضُهُمْ
baʿḍuhum
some of them
أَوْلَىٰ
awlā
(are) nearer
بِبَعْضٍۢ
bibaʿḍin
to another
فِى
fī
in
كِتَـٰبِ
kitābi
(the) Book
ٱللَّهِ ۗ
l-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَىْءٍ
shayin
thing
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) All-Knower