Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:63
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allāh brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.
Word by word
20 words
وَأَلَّفَ
wa-allafa
And He (has) put affection
بَيْنَ
bayna
between
قُلُوبِهِمْ ۚ
qulūbihim
their hearts
لَوْ
law
If
أَنفَقْتَ
anfaqta
you (had) spent
مَا
mā
whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all
مَّآ
mā
not
أَلَّفْتَ
allafta
(could) you (have) put affection
بَيْنَ
bayna
between
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
أَلَّفَ
allafa
(has) put affection
بَيْنَهُمْ ۚ
baynahum
between them
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
عَزِيزٌ
ʿazīzun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun
All-Wise