Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:17
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And you did not kill them, but it was Allāh who killed them. And you threw not, [O Muḥammad], when you threw, but it was Allāh who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
Word by word
21 words
فَلَمْ
falam
And not
تَقْتُلُوهُمْ
taqtulūhum
you kill them
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
قَتَلَهُمْ ۚ
qatalahum
killed them
وَمَا
wamā
And not
رَمَيْتَ
ramayta
you threw
إِذْ
idh
when
رَمَيْتَ
ramayta
you threw
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
رَمَىٰ ۚ
ramā
threw
وَلِيُبْلِىَ
waliyub'liya
and that He may test
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
مِنْهُ
min'hu
from Him
بَلَآءً
balāan
(with) a trial
حَسَنًا ۚ
ḥasanan
good
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
سَمِيعٌ
samīʿun
(is) All-Hearing
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
All-Knowing