Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:11
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
[Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.
Word by word
22 words
إِذْ
idh
When
يُغَشِّيكُمُ
yughashīkumu
He covered you
ٱلنُّعَاسَ
l-nuʿāsa
with [the] slumber
أَمَنَةًۭ
amanatan
a security
مِّنْهُ
min'hu
from Him
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
and sent down
عَلَيْكُم
ʿalaykum
upon you
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
مَآءًۭ
māan
water
لِّيُطَهِّرَكُم
liyuṭahhirakum
so that He may purify you
بِهِۦ
bihi
with it
وَيُذْهِبَ
wayudh'hiba
and take away
عَنكُمْ
ʿankum
from you
رِجْزَ
rij'za
evil (suggestions)
ٱلشَّيْطَـٰنِ
l-shayṭāni
(of) the Shaitaan
وَلِيَرْبِطَ
waliyarbiṭa
And to strengthen
عَلَىٰ
ʿalā
[on]
قُلُوبِكُمْ
qulūbikum
your hearts
وَيُثَبِّتَ
wayuthabbita
and make firm
بِهِ
bihi
with it
ٱلْأَقْدَامَ
l-aqdāma
your feet