Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Insan 76:31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Word by word
10 words
يُدْخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
فِى
fī
into
رَحْمَتِهِۦ ۚ
raḥmatihi
His mercy
وَٱلظَّـٰلِمِينَ
wal-ẓālimīna
but (for) the wrongdoers
أَعَدَّ
aʿadda
He has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابًا
ʿadhāban
a punishment
أَلِيمًۢا
alīman
painful