Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Jinn 72:23
إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
But [I have for you] only notification from Allāh, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
Word by word
16 words
إِلَّا
illā
But
بَلَـٰغًۭا
balāghan
(the) notification
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ
warisālātihi
and His Messages
وَمَن
waman
And whoever
يَعْصِ
yaʿṣi
disobeys
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
لَهُۥ
lahu
for him
نَارَ
nāra
(is the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(they will) abide
فِيهَآ
fīhā
therein
أَبَدًا
abadan
forever