Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:56
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allāh is near to the doers of good.
Word by word
15 words
وَلَا
walā
And (do) not
تُفْسِدُوا۟
tuf'sidū
cause corruption
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
بَعْدَ
baʿda
after
إِصْلَـٰحِهَا
iṣ'lāḥihā
its reformation
وَٱدْعُوهُ
wa-id'ʿūhu
And call Him
خَوْفًۭا
khawfan
(in) fear
وَطَمَعًا ۚ
waṭamaʿan
and hope
إِنَّ
inna
Indeed
رَحْمَتَ
raḥmata
(the) Mercy
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
قَرِيبٌۭ
qarībun
(is) near
مِّنَ
mina
for
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers