Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:35
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses [i.e., scriptures and laws], then whoever fears Allāh and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Word by word
18 words
يَـٰبَنِىٓ
yābanī
O Children
ءَادَمَ
ādama
(of) Adam
إِمَّا
immā
If
يَأْتِيَنَّكُمْ
yatiyannakum
come to you
رُسُلٌۭ
rusulun
Messengers
مِّنكُمْ
minkum
from you
يَقُصُّونَ
yaquṣṣūna
relating
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
to you
ءَايَـٰتِى ۙ
āyātī
My Verses
فَمَنِ
famani
then whoever
ٱتَّقَىٰ
ittaqā
fears Allah
وَأَصْلَحَ
wa-aṣlaḥa
and reforms
فَلَا
falā
then no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
will grieve