Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:23
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."
Word by word
12 words
قَالَا
qālā
Both of them said
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
ظَلَمْنَآ
ẓalamnā
we have wronged
أَنفُسَنَا
anfusanā
ourselves
وَإِن
wa-in
and if
لَّمْ
lam
not
تَغْفِرْ
taghfir
You forgive
لَنَا
lanā
[for] us
وَتَرْحَمْنَا
watarḥamnā
and have mercy (on) us
لَنَكُونَنَّ
lanakūnanna
surely, we will be
مِنَ
mina
among
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers