Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:205
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
Word by word
16 words
وَٱذْكُر
wa-udh'kur
And remember
رَّبَّكَ
rabbaka
your Lord
فِى
fī
in
نَفْسِكَ
nafsika
yourself
تَضَرُّعًۭا
taḍarruʿan
humbly
وَخِيفَةًۭ
wakhīfatan
and (in) fear
وَدُونَ
wadūna
and without
ٱلْجَهْرِ
l-jahri
the loudness
مِنَ
mina
of
ٱلْقَوْلِ
l-qawli
[the] words
بِٱلْغُدُوِّ
bil-ghuduwi
in the mornings
وَٱلْـَٔاصَالِ
wal-āṣāli
and (in) the evenings
وَلَا
walā
And (do) not
تَكُن
takun
be
مِّنَ
mina
among
ٱلْغَـٰفِلِينَ
l-ghāfilīna
the heedless