Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:161
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
And [mention, O Muḥammad], when it was said to them, "Dwell in this city [i.e., Jerusalem] and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens [i.e., sins],' and enter the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in goodness and reward]."
Word by word
20 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
قِيلَ
qīla
it was said
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱسْكُنُوا۟
us'kunū
Live
هَـٰذِهِ
hādhihi
(in) this
ٱلْقَرْيَةَ
l-qaryata
city
وَكُلُوا۟
wakulū
and eat
مِنْهَا
min'hā
from it
حَيْثُ
ḥaythu
wherever
شِئْتُمْ
shi'tum
you wish
وَقُولُوا۟
waqūlū
and say
حِطَّةٌۭ
ḥiṭṭatun
Repentance
وَٱدْخُلُوا۟
wa-ud'khulū
and enter
ٱلْبَابَ
l-bāba
the gate
سُجَّدًۭا
sujjadan
prostrating
نَّغْفِرْ
naghfir
We will forgive
لَكُمْ
lakum
for you
خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ
khaṭīātikum
your sins
سَنَزِيدُ
sanazīdu
We will increase (reward)
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
(of) the good-doers