Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:123
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Said Pharaoh, "You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know.
Word by word
19 words
قَالَ
qāla
Said
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
Firaun
ءَامَنتُم
āmantum
You believed
بِهِۦ
bihi
in him
قَبْلَ
qabla
before
أَنْ
an
[that]
ءَاذَنَ
ādhana
I give permission
لَكُمْ ۖ
lakum
to you
إِنَّ
inna
Indeed
هَـٰذَا
hādhā
this
لَمَكْرٌۭ
lamakrun
(is) surely a plot
مَّكَرْتُمُوهُ
makartumūhu
you have plotted it
فِى
fī
in
ٱلْمَدِينَةِ
l-madīnati
the city
لِتُخْرِجُوا۟
litukh'rijū
so that you may drive out
مِنْهَآ
min'hā
from it
أَهْلَهَا ۖ
ahlahā
its people
فَسَوْفَ
fasawfa
But soon
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you will know