Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Talaq 65:12
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا
It is Allāh who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allāh is over all things competent and that Allāh has encompassed all things in knowledge.
Word by word
25 words
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِى
alladhī
(is) He Who
خَلَقَ
khalaqa
created
سَبْعَ
sabʿa
seven
سَمَـٰوَٰتٍۢ
samāwātin
heavens
وَمِنَ
wamina
and of
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
مِثْلَهُنَّ
mith'lahunna
(the) like of them
يَتَنَزَّلُ
yatanazzalu
Descends
ٱلْأَمْرُ
l-amru
the command
بَيْنَهُنَّ
baynahunna
between them
لِتَعْلَمُوٓا۟
litaʿlamū
that you may know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful
وَأَنَّ
wa-anna
And that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
قَدْ
qad
indeed
أَحَاطَ
aḥāṭa
encompasses
بِكُلِّ
bikulli
all
شَىْءٍ
shayin
things
عِلْمًۢا
ʿil'man
(in) knowledge