Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Taghabun 64:6
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allāh dispensed [with them]; and Allāh is Free of need and Praiseworthy.
Word by word
16 words
ذَٰلِكَ
dhālika
That
بِأَنَّهُۥ
bi-annahu
(is) because
كَانَت
kānat
had
تَّأْتِيهِمْ
tatīhim
come to them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
فَقَالُوٓا۟
faqālū
but they said
أَبَشَرٌۭ
abasharun
Shall human beings
يَهْدُونَنَا
yahdūnanā
guide us
فَكَفَرُوا۟
fakafarū
So they disbelieved
وَتَوَلَّوا۟ ۚ
watawallaw
and turned away
وَّٱسْتَغْنَى
wa-is'taghnā
And can do without them
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَنِىٌّ
ghaniyyun
(is) Self-sufficient
حَمِيدٌۭ
ḥamīdun
Praiseworthy