Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Taghabun 64:14
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O you who have believed, indeed, among your spouses and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Word by word
18 words
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(you) who
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
believe
إِنَّ
inna
Indeed
مِنْ
min
from
أَزْوَٰجِكُمْ
azwājikum
your spouses
وَأَوْلَـٰدِكُمْ
wa-awlādikum
and your children
عَدُوًّۭا
ʿaduwwan
(are) enemies
لَّكُمْ
lakum
to you
فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ
fa-iḥ'dharūhum
so beware of them
وَإِن
wa-in
But if
تَعْفُوا۟
taʿfū
you pardon
وَتَصْفَحُوا۟
wataṣfaḥū
and overlook
وَتَغْفِرُوا۟
wataghfirū
and forgive
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
raḥīmun
Most Merciful