Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Munafiqun 63:1
إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ
When the hypocrites come to you, [O Muḥammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allāh." And Allāh knows that you are His Messenger, and Allāh testifies that the hypocrites are liars.
Word by word
17 words
إِذَا
idhā
When
جَآءَكَ
jāaka
come to you
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
l-munāfiqūna
the hypocrites
قَالُوا۟
qālū
they say
نَشْهَدُ
nashhadu
We testify
إِنَّكَ
innaka
that you
لَرَسُولُ
larasūlu
(are) surely (the) Messenger
ٱللَّهِ ۗ
l-lahi
(of) Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
إِنَّكَ
innaka
that you
لَرَسُولُهُۥ
larasūluhu
(are) surely His Messenger
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
يَشْهَدُ
yashhadu
testifies
إِنَّ
inna
that
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
لَكَـٰذِبُونَ
lakādhibūna
(are) surely liars