Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Jumu'ah 62:11
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
But [on one occasion] when they saw a transaction or a diversion, [O Muḥammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allāh is better than diversion and than a transaction, and Allāh is the best of providers."
Word by word
21 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
رَأَوْا۟
ra-aw
they saw
تِجَـٰرَةً
tijāratan
a transaction
أَوْ
aw
or
لَهْوًا
lahwan
a sport
ٱنفَضُّوٓا۟
infaḍḍū
they rushed
إِلَيْهَا
ilayhā
to it
وَتَرَكُوكَ
watarakūka
and left you
قَآئِمًۭا ۚ
qāiman
standing
قُلْ
qul
Say
مَا
mā
What
عِندَ
ʿinda
(is) with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) better
مِّنَ
mina
than
ٱللَّهْوِ
l-lahwi
the sport
وَمِنَ
wamina
and from
ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ
l-tijārati
(any) transaction
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَيْرُ
khayru
(is the) Best
ٱلرَّٰزِقِينَ
l-rāziqīna
(of) the Providers