Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:65
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.
Word by word
27 words
قُلْ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
ٱلْقَادِرُ
l-qādiru
(is) All-Capable
عَلَىٰٓ
ʿalā
[on]
أَن
an
to
يَبْعَثَ
yabʿatha
send
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
عَذَابًۭا
ʿadhāban
punishment
مِّن
min
from
فَوْقِكُمْ
fawqikum
above you
أَوْ
aw
or
مِن
min
from
تَحْتِ
taḥti
beneath
أَرْجُلِكُمْ
arjulikum
your feet
أَوْ
aw
or
يَلْبِسَكُمْ
yalbisakum
(to) confuse you
شِيَعًۭا
shiyaʿan
(into) sects
وَيُذِيقَ
wayudhīqa
and make (you) taste
بَعْضَكُم
baʿḍakum
some of you
بَأْسَ
basa
violence
بَعْضٍ ۗ
baʿḍin
(of) others
ٱنظُرْ
unẓur
See
كَيْفَ
kayfa
how
نُصَرِّفُ
nuṣarrifu
We explain
ٱلْـَٔايَـٰتِ
l-āyāti
the Signs
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
understand