Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:60
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein [i.e., by day] that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
Word by word
22 words
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
يَتَوَفَّىٰكُم
yatawaffākum
takes your (soul)
بِٱلَّيْلِ
bi-al-layli
by the night
وَيَعْلَمُ
wayaʿlamu
and He knows
مَا
mā
what
جَرَحْتُم
jaraḥtum
you committed
بِٱلنَّهَارِ
bil-nahāri
by the day
ثُمَّ
thumma
Then
يَبْعَثُكُمْ
yabʿathukum
He raises you up
فِيهِ
fīhi
therein
لِيُقْضَىٰٓ
liyuq'ḍā
so that is fulfilled
أَجَلٌۭ
ajalun
(the) term
مُّسَمًّۭى ۖ
musamman
specified
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
مَرْجِعُكُمْ
marjiʿukum
will be your return
ثُمَّ
thumma
then
يُنَبِّئُكُم
yunabbi-ukum
He will inform you
بِمَا
bimā
about what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do