Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:58
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."
Word by word
14 words
قُل
qul
Say
لَّوْ
law
If
أَنَّ
anna
that
عِندِى
ʿindī
(were) with me
مَا
mā
what
تَسْتَعْجِلُونَ
tastaʿjilūna
you seek to hasten
بِهِۦ
bihi
of it
لَقُضِىَ
laquḍiya
surely would have been decided
ٱلْأَمْرُ
l-amru
the matter
بَيْنِى
baynī
between me
وَبَيْنَكُمْ ۗ
wabaynakum
and between you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعْلَمُ
aʿlamu
(is) most knowing
بِٱلظَّـٰلِمِينَ
bil-ẓālimīna
of the wrongdoers