Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:165
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees [of rank] that He may try you through what He has given you. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.
Word by word
21 words
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
جَعَلَكُمْ
jaʿalakum
(has) made you
خَلَـٰٓئِفَ
khalāifa
successors
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
(of) the earth
وَرَفَعَ
warafaʿa
and raised
بَعْضَكُمْ
baʿḍakum
some of you
فَوْقَ
fawqa
above
بَعْضٍۢ
baʿḍin
others
دَرَجَـٰتٍۢ
darajātin
(in) ranks
لِّيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
so that He may test you
فِى
fī
in
مَآ
mā
what
ءَاتَىٰكُمْ ۗ
ātākum
He has given you
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
سَرِيعُ
sarīʿu
(is) swift
ٱلْعِقَابِ
l-ʿiqābi
(in) the punishment
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
and indeed, He (is)
لَغَفُورٌۭ
laghafūrun
[certainly], Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۢ
raḥīmun
Most Merciful