Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:16
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
Word by word
9 words
مَّن
man
Whoever
يُصْرَفْ
yuṣ'raf
is averted
عَنْهُ
ʿanhu
from it
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
that Day
فَقَدْ
faqad
then surely
رَحِمَهُۥ ۚ
raḥimahu
He had Mercy on him
وَذَٰلِكَ
wadhālika
And that
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(is) the success
ٱلْمُبِينُ
l-mubīnu
(the) clear