Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:137
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allāh had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.
Word by word
20 words
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And likewise
زَيَّنَ
zayyana
made pleasing
لِكَثِيرٍۢ
likathīrin
to many
مِّنَ
mina
of
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
قَتْلَ
qatla
(the) killing
أَوْلَـٰدِهِمْ
awlādihim
(of) their children
شُرَكَآؤُهُمْ
shurakāuhum
their partners
لِيُرْدُوهُمْ
liyur'dūhum
so that they may ruin them
وَلِيَلْبِسُوا۟
waliyalbisū
and that they make confusing
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
to them
دِينَهُمْ ۖ
dīnahum
their religion
وَلَوْ
walaw
And if
شَآءَ
shāa
(had) willed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مَا
mā
not
فَعَلُوهُ ۖ
faʿalūhu
(would) they have done so
فَذَرْهُمْ
fadharhum
So leave them
وَمَا
wamā
and what
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
they invent