Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:125
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
So whoever Allāh wants to guide - He expands his breast to [contain] Islām; and whoever He wants to send astray - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allāh place defilement upon those who do not believe.
Word by word
28 words
فَمَن
faman
So whoever
يُرِدِ
yuridi
wants
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَن
an
that
يَهْدِيَهُۥ
yahdiyahu
He guides him
يَشْرَحْ
yashraḥ
He expands
صَدْرَهُۥ
ṣadrahu
his breast
لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ
lil'is'lāmi
to Islam
وَمَن
waman
and whoever
يُرِدْ
yurid
He wants
أَن
an
that
يُضِلَّهُۥ
yuḍillahu
He lets him go astray
يَجْعَلْ
yajʿal
He makes
صَدْرَهُۥ
ṣadrahu
his breast
ضَيِّقًا
ḍayyiqan
tight
حَرَجًۭا
ḥarajan
and constricted
كَأَنَّمَا
ka-annamā
as though
يَصَّعَّدُ
yaṣṣaʿʿadu
he (were) climbing
فِى
fī
into
ٱلسَّمَآءِ ۚ
l-samāi
the sky
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
يَجْعَلُ
yajʿalu
places
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلرِّجْسَ
l-rij'sa
the filth
عَلَى
ʿalā
on
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe