Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:123
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.
Word by word
15 words
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We placed
فِى
fī
in
كُلِّ
kulli
every
قَرْيَةٍ
qaryatin
city
أَكَـٰبِرَ
akābira
greatest
مُجْرِمِيهَا
muj'rimīhā
(of) its criminals
لِيَمْكُرُوا۟
liyamkurū
so that they plot
فِيهَا ۖ
fīhā
therein
وَمَا
wamā
And not
يَمْكُرُونَ
yamkurūna
they plot
إِلَّا
illā
except
بِأَنفُسِهِمْ
bi-anfusihim
against themselves
وَمَا
wamā
and not
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
they perceive