Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:116
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allāh. They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
Word by word
18 words
وَإِن
wa-in
And if
تُطِعْ
tuṭiʿ
you obey
أَكْثَرَ
akthara
most
مَن
man
of
فِى
fī
(those) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
يُضِلُّوكَ
yuḍillūka
they will mislead you
عَن
ʿan
from
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
إِن
in
Not
يَتَّبِعُونَ
yattabiʿūna
they follow
إِلَّا
illā
except
ٱلظَّنَّ
l-ẓana
[the] assumption
وَإِنْ
wa-in
and not
هُمْ
hum
they (do)
إِلَّا
illā
except
يَخْرُصُونَ
yakhruṣūna
guess