Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:114
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
[Say], "Then is it other than Allāh I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.
Word by word
23 words
أَفَغَيْرَ
afaghayra
Then is (it) other than
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَبْتَغِى
abtaghī
I seek
حَكَمًۭا
ḥakaman
(as) judge
وَهُوَ
wahuwa
while He
ٱلَّذِىٓ
alladhī
(is) the One Who
أَنزَلَ
anzala
has revealed
إِلَيْكُمُ
ilaykumu
to you
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
مُفَصَّلًۭا ۚ
mufaṣṣalan
explained in detail
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those (to) whom
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ātaynāhumu
We gave them
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
they know
أَنَّهُۥ
annahu
that it
مُنَزَّلٌۭ
munazzalun
(is) sent down
مِّن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
بِٱلْحَقِّ ۖ
bil-ḥaqi
in truth
فَلَا
falā
so (do) not
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
مِنَ
mina
among
ٱلْمُمْتَرِينَ
l-mum'tarīna
the ones who doubt