Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hashr 59:3
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.
Word by word
14 words
وَلَوْلَآ
walawlā
And if not
أَن
an
[that]
كَتَبَ
kataba
(had) decreed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلَيْهِمُ
ʿalayhimu
for them
ٱلْجَلَآءَ
l-jalāa
the exile
لَعَذَّبَهُمْ
laʿadhabahum
certainly He (would) have punished them
فِى
fī
in
ٱلدُّنْيَا ۖ
l-dun'yā
the world
وَلَهُمْ
walahum
and for them
فِى
fī
in
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
عَذَابُ
ʿadhābu
(is) a punishment
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire