Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hashr 59:16
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds."
Word by word
17 words
كَمَثَلِ
kamathali
Like (the) example
ٱلشَّيْطَـٰنِ
l-shayṭāni
(of) the Shaitaan
إِذْ
idh
when
قَالَ
qāla
he says
لِلْإِنسَـٰنِ
lil'insāni
to man
ٱكْفُرْ
uk'fur
Disbelieve
فَلَمَّا
falammā
But when
كَفَرَ
kafara
he disbelieves
قَالَ
qāla
he says
إِنِّى
innī
Indeed, I am
بَرِىٓءٌۭ
barīon
disassociated
مِّنكَ
minka
from you
إِنِّىٓ
innī
Indeed, [I]
أَخَافُ
akhāfu
I fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
رَبَّ
rabba
(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds