Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hadid 57:9
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.
Word by word
17 words
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
يُنَزِّلُ
yunazzilu
sends down
عَلَىٰ
ʿalā
upon
عَبْدِهِۦٓ
ʿabdihi
His slave
ءَايَـٰتٍۭ
āyātin
Verses
بَيِّنَـٰتٍۢ
bayyinātin
clear
لِّيُخْرِجَكُم
liyukh'rijakum
that He may bring you out
مِّنَ
mina
from
ٱلظُّلُمَـٰتِ
l-ẓulumāti
the darkness[es]
إِلَى
ilā
into
ٱلنُّورِ ۚ
l-nūri
the light
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
بِكُمْ
bikum
to you
لَرَءُوفٌۭ
laraūfun
(is the) Most Kind
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
(the) Most Merciful