Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hadid 57:23
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allāh does not like everyone self-deluded and boastful -
Word by word
15 words
لِّكَيْلَا
likaylā
So that you may not
تَأْسَوْا۟
tasaw
grieve
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
mā
what
فَاتَكُمْ
fātakum
has escaped you
وَلَا
walā
and (do) not
تَفْرَحُوا۟
tafraḥū
exult
بِمَآ
bimā
at what
ءَاتَىٰكُمْ ۗ
ātākum
He has given you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
lā
(does) not
يُحِبُّ
yuḥibbu
love
كُلَّ
kulla
every
مُخْتَالٍۢ
mukh'tālin
self-deluded
فَخُورٍ
fakhūrin
boaster