Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Rahman 55:33
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].
Word by word
16 words
يَـٰمَعْشَرَ
yāmaʿshara
O assembly
ٱلْجِنِّ
l-jini
(of) the jinn
وَٱلْإِنسِ
wal-insi
and the men
إِنِ
ini
If
ٱسْتَطَعْتُمْ
is'taṭaʿtum
you are able
أَن
an
to
تَنفُذُوا۟
tanfudhū
pass beyond
مِنْ
min
[of]
أَقْطَارِ
aqṭāri
(the) regions
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
فَٱنفُذُوا۟ ۚ
fa-unfudhū
then pass
لَا
lā
Not
تَنفُذُونَ
tanfudhūna
you (can) pass
إِلَّا
illā
except
بِسُلْطَـٰنٍۢ
bisul'ṭānin
by authority