Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qamar 54:31
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
Word by word
8 words
إِنَّآ
innā
Indeed, We
أَرْسَلْنَا
arsalnā
[We] sent
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
upon them
صَيْحَةًۭ
ṣayḥatan
thunderous blast
وَٰحِدَةًۭ
wāḥidatan
single
فَكَانُوا۟
fakānū
and they became
كَهَشِيمِ
kahashīmi
like dry twig fragments
ٱلْمُحْتَظِرِ
l-muḥ'taẓiri
(used by) a fence builder