Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Najm 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allāh has permitted [it] to whom He wills and approves.
Word by word
18 words
۞ وَكَم
wakam
And how many
مِّن
min
of
مَّلَكٍۢ
malakin
(the) Angels
فِى
fī
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
لَا
lā
not
تُغْنِى
tugh'nī
will avail
شَفَـٰعَتُهُمْ
shafāʿatuhum
their intercession
شَيْـًٔا
shayan
anything
إِلَّا
illā
except
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
أَن
an
[that]
يَأْذَنَ
yadhana
Allah has given permission
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has given permission
لِمَن
liman
for whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
وَيَرْضَىٰٓ
wayarḍā
and approves