Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Qaf 50:15
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Word by word
10 words
أَفَعَيِينَا
afaʿayīnā
Were We then tired
بِٱلْخَلْقِ
bil-khalqi
with the creation
ٱلْأَوَّلِ ۚ
l-awali
the first
بَلْ
bal
Nay
هُمْ
hum
they
فِى
fī
(are) in
لَبْسٍۢ
labsin
doubt
مِّنْ
min
about
خَلْقٍۢ
khalqin
a creation
جَدِيدٍۢ
jadīdin
new