Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
O you who have believed, Allāh will surely test you through something of the game that your hands and spears [can] reach, that Allāh may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.
Word by word
23 words
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
لَيَبْلُوَنَّكُمُ
layabluwannakumu
Surely will test you
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِشَىْءٍۢ
bishayin
through something
مِّنَ
mina
of
ٱلصَّيْدِ
l-ṣaydi
the game
تَنَالُهُۥٓ
tanāluhu
can reach it
أَيْدِيكُمْ
aydīkum
your hands
وَرِمَاحُكُمْ
warimāḥukum
and your spears
لِيَعْلَمَ
liyaʿlama
that may make evident
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مَن
man
who
يَخَافُهُۥ
yakhāfuhu
fears Him
بِٱلْغَيْبِ ۚ
bil-ghaybi
in the unseen
فَمَنِ
famani
And whoever
ٱعْتَدَىٰ
iʿ'tadā
transgressed
بَعْدَ
baʿda
after
ذَٰلِكَ
dhālika
that
فَلَهُۥ
falahu
then for him
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful