Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:73
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَـٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّآ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
They have certainly disbelieved who say, "Allāh is the third of three." And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.
Word by word
25 words
لَّقَدْ
laqad
Certainly
كَفَرَ
kafara
disbelieved
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
قَالُوٓا۟
qālū
say
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
ثَالِثُ
thālithu
(is the) third
ثَلَـٰثَةٍۢ ۘ
thalāthatin
(of) three
وَمَا
wamā
And (there is) no
مِنْ
min
[of]
إِلَـٰهٍ
ilāhin
god
إِلَّآ
illā
except
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
(the) God
وَٰحِدٌۭ ۚ
wāḥidun
(the) One
وَإِن
wa-in
And if
لَّمْ
lam
not
يَنتَهُوا۟
yantahū
they desist
عَمَّا
ʿammā
from what
يَقُولُونَ
yaqūlūna
they are saying
لَيَمَسَّنَّ
layamassanna
surely will afflict
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
مِنْهُمْ
min'hum
among them
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
أَلِيمٌ
alīmun
painful