Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:67
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allāh will protect you from the people. Indeed, Allāh does not guide the disbelieving people.
Word by word
24 words
۞ يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
ٱلرَّسُولُ
l-rasūlu
Messenger
بَلِّغْ
balligh
Convey
مَآ
mā
what
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
مِن
min
from
رَّبِّكَ ۖ
rabbika
your Lord
وَإِن
wa-in
and if
لَّمْ
lam
not
تَفْعَلْ
tafʿal
you do
فَمَا
famā
then not
بَلَّغْتَ
ballaghta
you (have) conveyed
رِسَالَتَهُۥ ۚ
risālatahu
His Message
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْصِمُكَ
yaʿṣimuka
will protect you
مِنَ
mina
from
ٱلنَّاسِ ۗ
l-nāsi
the people
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يَهْدِى
yahdī
guide
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelieving