Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:63
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful? How wretched is what they have been practicing.
Word by word
13 words
لَوْلَا
lawlā
Why (do) not
يَنْهَىٰهُمُ
yanhāhumu
forbid them
ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ
l-rabāniyūna
the Rabbis
وَٱلْأَحْبَارُ
wal-aḥbāru
and the religious scholars
عَن
ʿan
from
قَوْلِهِمُ
qawlihimu
their saying
ٱلْإِثْمَ
l-ith'ma
the sinful
وَأَكْلِهِمُ
wa-aklihimu
and their eating
ٱلسُّحْتَ ۚ
l-suḥ'ta
(of) the forbidden
لَبِئْسَ
labi'sa
Surely, evil
مَا
mā
(is) what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَصْنَعُونَ
yaṣnaʿūna
do