Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:26
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ
[Allāh] said, "Then indeed, it is forbidden to them for forty years [in which] they will wander throughout the land. So do not grieve over the defiantly disobedient people."
Word by word
14 words
قَالَ
qāla
(Allah) said
فَإِنَّهَا
fa-innahā
Then indeed it
مُحَرَّمَةٌ
muḥarramatun
(will be) forbidden
عَلَيْهِمْ ۛ
ʿalayhim
to them
أَرْبَعِينَ
arbaʿīna
(for) forty
سَنَةًۭ ۛ
sanatan
years
يَتِيهُونَ
yatīhūna
they will wander
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ ۚ
l-arḍi
the earth
فَلَا
falā
So (do) not
تَأْسَ
tasa
grieve
عَلَى
ʿalā
over
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلْفَـٰسِقِينَ
l-fāsiqīna
the defiantly disobedient