Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur’ān] - hunting not being permitted while you are in the state of iḥrām. Indeed, Allāh ordains what He intends.
Word by word
23 words
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
ٱلَّذِينَ
alladhīna
you (who)
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
believe
أَوْفُوا۟
awfū
Fulfil
بِٱلْعُقُودِ ۚ
bil-ʿuqūdi
the contracts
أُحِلَّتْ
uḥillat
Are made lawful
لَكُم
lakum
for you
بَهِيمَةُ
bahīmatu
the quadruped
ٱلْأَنْعَـٰمِ
l-anʿāmi
(of) the grazing livestock
إِلَّا
illā
except
مَا
mā
what
يُتْلَىٰ
yut'lā
is recited
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
on you
غَيْرَ
ghayra
not
مُحِلِّى
muḥillī
being permitted
ٱلصَّيْدِ
l-ṣaydi
(to) hunt
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
حُرُمٌ ۗ
ḥurumun
(are in) Ihram
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يَحْكُمُ
yaḥkumu
decrees
مَا
mā
what
يُرِيدُ
yurīdu
He wills