Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Muhammad 47:13
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
And how many a city was stronger than your city [i.e., Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.
Word by word
14 words
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّن
min
of
قَرْيَةٍ
qaryatin
a town
هِىَ
hiya
which
أَشَدُّ
ashaddu
(was) stronger
قُوَّةًۭ
quwwatan
(in) strength
مِّن
min
than
قَرْيَتِكَ
qaryatika
your town
ٱلَّتِىٓ
allatī
which
أَخْرَجَتْكَ
akhrajatka
has driven you out
أَهْلَكْنَـٰهُمْ
ahlaknāhum
We destroyed them
فَلَا
falā
so no
نَاصِرَ
nāṣira
helper
لَهُمْ
lahum
for them