Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahqaf 46:24
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَـٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "This is a cloud bringing us rain!" Rather, it is that for which you were impatient: a wind, within it a painful punishment,
Word by word
18 words
فَلَمَّا
falammā
Then when
رَأَوْهُ
ra-awhu
they saw it
عَارِضًۭا
ʿāriḍan
(as) a cloud
مُّسْتَقْبِلَ
mus'taqbila
approaching
أَوْدِيَتِهِمْ
awdiyatihim
their valleys
قَالُوا۟
qālū
they said
هَـٰذَا
hādhā
This
عَارِضٌۭ
ʿāriḍun
(is) a cloud
مُّمْطِرُنَا ۚ
mum'ṭirunā
bringing us rain
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
it
مَا
mā
(is) what
ٱسْتَعْجَلْتُم
is'taʿjaltum
you were asking it to be hastened
بِهِۦ ۖ
bihi
you were asking it to be hastened
رِيحٌۭ
rīḥun
a wind
فِيهَا
fīhā
in it
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful