Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahqaf 46:21
۞ وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And mention, [O Muḥammad], the brother of ʿAad, when he warned his people in [the region of] al-Aḥqāf - and warners had already passed on before him and after him - [saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."
Word by word
25 words
۞ وَٱذْكُرْ
wa-udh'kur
And mention
أَخَا
akhā
(the) brother
عَادٍ
ʿādin
(of) Aad
إِذْ
idh
when
أَنذَرَ
andhara
he warned
قَوْمَهُۥ
qawmahu
his people
بِٱلْأَحْقَافِ
bil-aḥqāfi
in the Al-Ahqaf
وَقَدْ
waqad
and had already passed away
خَلَتِ
khalati
and had already passed away
ٱلنُّذُرُ
l-nudhuru
[the] warners
مِنۢ
min
before him
بَيْنِ
bayni
before him
يَدَيْهِ
yadayhi
before him
وَمِنْ
wamin
and after him
خَلْفِهِۦٓ
khalfihi
and after him
أَلَّا
allā
That not
تَعْبُدُوٓا۟
taʿbudū
you worship
إِلَّا
illā
except
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَخَافُ
akhāfu
[I] fear
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
for you
عَذَابَ
ʿadhāba
a punishment
يَوْمٍ
yawmin
(of) a Day
عَظِيمٍۢ
ʿaẓīmin
Great