Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahqaf 46:16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.
Word by word
18 words
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones
نَتَقَبَّلُ
nataqabbalu
We will accept
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
أَحْسَنَ
aḥsana
(the) best
مَا
mā
(of) what
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they did
وَنَتَجَاوَزُ
wanatajāwazu
and We will overlook
عَن
ʿan
[from]
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
their evil deeds
فِىٓ
fī
among
أَصْحَـٰبِ
aṣḥābi
(the) companions
ٱلْجَنَّةِ ۖ
l-janati
(of) Paradise
وَعْدَ
waʿda
A promise
ٱلصِّدْقِ
l-ṣid'qi
true
ٱلَّذِى
alladhī
which
كَانُوا۟
kānū
they were
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
promised