Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Jathiyah 45:23
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Have you seen he who has taken as his god his [own] desire, and Allāh has sent him astray due to knowledge and has set a seal upon his hearing and his heart and put over his vision a veil? So who will guide him after Allāh? Then will you not be reminded?
Word by word
24 words
أَفَرَءَيْتَ
afara-ayta
Have you seen
مَنِ
mani
(he) who
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
takes
إِلَـٰهَهُۥ
ilāhahu
(as) his god
هَوَىٰهُ
hawāhu
his desire
وَأَضَلَّهُ
wa-aḍallahu
and Allah lets him go astray
ٱللَّهُ
l-lahu
and Allah lets him go astray
عَلَىٰ
ʿalā
knowingly
عِلْمٍۢ
ʿil'min
knowingly
وَخَتَمَ
wakhatama
and He sets a seal
عَلَىٰ
ʿalā
upon
سَمْعِهِۦ
samʿihi
his hearing
وَقَلْبِهِۦ
waqalbihi
and his heart
وَجَعَلَ
wajaʿala
and puts
عَلَىٰ
ʿalā
over
بَصَرِهِۦ
baṣarihi
his vision
غِشَـٰوَةًۭ
ghishāwatan
a veil
فَمَن
faman
Then who
يَهْدِيهِ
yahdīhi
will guide him
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
you receive admonition