Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:84
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
And it is He [i.e., Allāh] who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.
Word by word
11 words
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heaven
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
God
وَفِى
wafī
and in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
إِلَـٰهٌۭ ۚ
ilāhun
God
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
(is) the All-Wise
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knower