Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:71
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.
Word by word
15 words
يُطَافُ
yuṭāfu
Will be circulated
عَلَيْهِم
ʿalayhim
for them
بِصِحَافٍۢ
biṣiḥāfin
plates
مِّن
min
of
ذَهَبٍۢ
dhahabin
gold
وَأَكْوَابٍۢ ۖ
wa-akwābin
and cups
وَفِيهَا
wafīhā
And therein
مَا
mā
(is) what
تَشْتَهِيهِ
tashtahīhi
desires
ٱلْأَنفُسُ
l-anfusu
the souls
وَتَلَذُّ
wataladhu
and delights
ٱلْأَعْيُنُ ۖ
l-aʿyunu
the eyes
وَأَنتُمْ
wa-antum
and you
فِيهَا
fīhā
therein
خَـٰلِدُونَ
khālidūna
will abide forever