Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:63
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom [i.e., prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allāh and obey me.
Word by word
17 words
وَلَمَّا
walammā
And when
جَآءَ
jāa
came
عِيسَىٰ
ʿīsā
Isa
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
قَالَ
qāla
he said
قَدْ
qad
Verily
جِئْتُكُم
ji'tukum
I have come to you
بِٱلْحِكْمَةِ
bil-ḥik'mati
with wisdom
وَلِأُبَيِّنَ
wali-ubayyina
and that I make clear
لَكُم
lakum
to you
بَعْضَ
baʿḍa
some
ٱلَّذِى
alladhī
(of) that which
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifūna
you differ
فِيهِ ۖ
fīhi
in it
فَٱتَّقُوا۟
fa-ittaqū
So fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَأَطِيعُونِ
wa-aṭīʿūni
and obey me