Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:5
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Word by word
8 words
أَفَنَضْرِبُ
afanaḍribu
Then should We take away
عَنكُمُ
ʿankumu
from you
ٱلذِّكْرَ
l-dhik'ra
the Reminder
صَفْحًا
ṣafḥan
disregarding (you)
أَن
an
because
كُنتُمْ
kuntum
you are
قَوْمًۭا
qawman
a people
مُّسْرِفِينَ
mus'rifīna
transgressing